iota

Le candidat d’En Marche a obtenu le soutien de Jean-Yves Le Drian. Il a toutefois prévenu qu’il ne bougerait pas son projet « d’un iota« 

Les ralliements en faveur de Macron se poursuivent – Les Echos 23/03/2017

Iota est la neuvième lettre de l’alphabet (α, β, γ, δ, ε, ζ, η, θ, ι)

Au sens figuré, un iota est une chose infime, insignifiante.

L’association du mot iota a une chose infime prend sa source dans la Bible. Je cite le Dictionnaire historique de la Bible d’Augustin Calmet (1859) :

Jésus Christ dans l’Evangile a dit qu’il n’y aurait pas un iota ni un point dans la loi, qui n’eût sont exécution, c’est à dire, que tout ce qui est prédit ou figuré dans Moïse et dans les autres livres sacrés ne demeurera pas dans exécution.

Il semble que c’était une espèce de proverbe parmi les Juifs, comme c’en est un parmi nous, de dire qu’il ne s’en faudra pas un iota, c’est à dire rien du tout. C’est que l’iota est la plus petite lettre de l’alphabet grec.

Il faut aimer les doubles négations !

(note : par plus petite lettre de l’alphabet grec il faut entendre  dont le tracé est le plus simple de tous)

Plus précisément, la référence au iota est dans Matthieu 5.17..19 :

Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.

Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé.

Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.

Revenons à notre Macron !

Il ne bougera pas son projet « d’un iota » suite au soutien de JY Le Drian, c’est à dire qu’il ne changera en rien son projet.

J’entends bien. Mais au fait, c’est quoi son projet ?

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s